外国語といっても、国外からみえば日本語も立派な外国語ですよね。
今日は少し日本語についても見ていきたいと思います。

実は日本は法律上での公用語というのはないみたいですが日本語が事実上の公用語になっていますね。
世界からみても日本語は難しい言語の一つで、一つの国の言葉なのにひらがな、カタカナ、漢字、アルファベットまで多様していますよね。それに加え方言、尊敬語といった種類もありますしね。

外国人からみて、日本語は曖昧といわれることがあります。
例えば、何か贈り物をするときに「つまらないものですが」といって贈り物を渡し、出かけるときは「ちょっとそこまでいってきます」
贈り物のときにつまらないものを渡すというのは、外国の人からみたらとてもおかしいみたいですね。確かに日本にすんでいてもそう思うときがあります。

このようにぼかすのには、日本では人とのカドがたつのをとても嫌い、回答がなくても暗黙の了解があるため会話が成り立つそうです。
確かに気にしなくても、その言葉の裏の意味が分かっていますよね。
何かにつけて「すいません」というのも、外国からみたらおかしく思われているみたいですがこれにも暗黙の了解も含まれていますよね。
日本語の難しさは、この奥深さについても知らなければならないところだと思います。